[3] 와이파이를 이용할 수 있는 서비스가 모든 신칸센에 시작됨 (NHK 뉴스 스크립트 번역)

<해당 시리즈는 일본어 공부를 위해 NHK에서 제공하는 뉴스 스크립트를 공부하는 겸 번역해서 올리는 포스트입니다. 일본어 초보자 수준이라 내용에 오역이 많을 수 있으니 유의해주세요.>

뉴스 링크 : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011493501000/k10011493501000.html
개시 일자 : 2018年 6月26日 11時30分



[Ｗｉ－Ｆｉを利用できるサービスが全部の新幹線で始まる]
[와이 파이를 이용할수 있는 서비스가 신칸센 전체에서 시작되다.]



ＪＲは全部の新幹線の中で、インターネットに無線でつながるＷｉ－Ｆｉの無料のサービスを始めます。今までＷｉ－Ｆｉを利用できる新幹線は一部だけでしたが、日本へ旅行に来る外国人などからもっと利用できるようにしてほしいと言われていました。

秋田新幹線は来年５月まで、北陸新幹線は来年９月まで、東海道と山陽、九州、山形新幹線は２０２０年３月までに全部の車両で利用できるようにします。北海道、東北、上越新幹線でも利用できる車両を増やします。

アメリカから旅行で来た男性は、「Ｗｉ－Ｆｉを使うことができたら、新幹線の中から家族に連絡をすることができるのでうれしいです」と話していました。

JR은 모든 신칸센 안에서 인터넷을 무선으로 사용하는 와이파이 무료 서비스를 시작합니다. 지금까진 와이파이를 사용할 수 있는 신칸센은 일부여서, 일본에 여행온 외국인들에게서 좀 더 와이파이 사용을 할 수 있게 해달라는 말들이 있었습니다.

秋田(아키타) 신칸센은 내년 5월까지, 北陸(호쿠리쿠) 신칸센은 내년 9월까지, 東海道(동해도)와 山陽(산요), 九州(큐슈), 山形(야마가타)신칸센은 2020년 3월까지 모든 열차에 사용할수 있도록 합니다. 北海道(북해도), 東北(동북), 上越(조에스)신칸센에도 이용 가능한 차량을 늘려갑니다.

미국에서 여행온 남자는 [와이파이를 사용할 수 있으면 신칸센에서도 가족에게 연락을 할 수 있게 되어 기쁩니다.] 라고 이야기했다.

===
이번엔 지명들이 많이 나와서 좀 어려웠네요.

그리고 2020년 실화? ㅋㅋㅋㅋ