<해당 시리즈는 일본어 공부를 위해 NHK에서 제공하는 뉴스 스크립트를 공부하는 겸 번역해서 올리는 포스트입니다. 일본어 초보자 수준이라 내용에 오역이 많을 수 있으니 유의해주세요.>
뉴스 링크 : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011505521000/k10011505521000.html
개시 일자 : 2018年 7月4日 11時30分
[香川県で育てた四角い形のすいか]
[香川(카가와)현에서 재배한 사각형 모양의 수박]
香川県善通寺市では５０年ぐらい前から、飾り用の四角い形のすいかを育てています。四角い形のプラスチックの中で育てたすいかは、縦と横と高さが１８ｃｍです。
農家の人たちは２日、約２５０個のすいかに傷がないかどうか調べてから箱に入れて、店などに送る準備をしました。今月中旬までに約５００個を東京や関西などに送る予定です。
農家の人は「珍しい四角い形のすいかを見て、涼しさを感じてもらいたいです」と話していました。
香川(카가와)현 善通寺(젠쓰지)시에서 50년정도 전부터 장식용인 사각형 모양의 수박을 재배하고 있습니다. 사각형 플라스틱 안에 재배한 수박은 가로 세로 높이가 18cm입니다.
농부들은 2일 약 250개의 수박의 상처 여부를 살핀 다음 상자에 넣어 가게등지에 보낼 준비를 했습니다. 이달 중순까지 약 500개를 도쿄나 관서등에 보낼 예정입니다.
농부는 [희귀한 사각 모양의 수박을 보고 시원함을 느낄 수 있습니다]라고 말했습니다.
뉴스 링크 : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011505521000/k10011505521000.html
개시 일자 : 2018年 7月4日 11時30分
[香川県で育てた四角い形のすいか]
[香川(카가와)현에서 재배한 사각형 모양의 수박]
香川県善通寺市では５０年ぐらい前から、飾り用の四角い形のすいかを育てています。四角い形のプラスチックの中で育てたすいかは、縦と横と高さが１８ｃｍです。
農家の人たちは２日、約２５０個のすいかに傷がないかどうか調べてから箱に入れて、店などに送る準備をしました。今月中旬までに約５００個を東京や関西などに送る予定です。
農家の人は「珍しい四角い形のすいかを見て、涼しさを感じてもらいたいです」と話していました。
香川(카가와)현 善通寺(젠쓰지)시에서 50년정도 전부터 장식용인 사각형 모양의 수박을 재배하고 있습니다. 사각형 플라스틱 안에 재배한 수박은 가로 세로 높이가 18cm입니다.
농부들은 2일 약 250개의 수박의 상처 여부를 살핀 다음 상자에 넣어 가게등지에 보낼 준비를 했습니다. 이달 중순까지 약 500개를 도쿄나 관서등에 보낼 예정입니다.
농부는 [희귀한 사각 모양의 수박을 보고 시원함을 느낄 수 있습니다]라고 말했습니다.
