[7] 냉방기기를 사용하는 계절엔 화제를 조심하자 (NHK 뉴스 스크립트 번역)

<해당 시리즈는 일본어 공부를 위해 NHK에서 제공하는 뉴스 스크립트를 공부하는 겸 번역해서 올리는 포스트입니다. 일본어 초보자 수준이라 내용에 오역이 많을 수 있으니 유의해주세요.>

뉴스 링크 : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011498691000/k10011498691000.html
개시 일자 : 2018年 7月2日 11時30分



[エアコンや扇風機を使う季節　火事に気をつけて]
[에어콘이나 선풍기를 사용하는 계절엔 화제를 조심하자]



製品の安全などを調べているＮＩＴＥによると、今年３月までの６年に、エアコンや扇風機が原因の事故が６６０件ありました。そのうち半分は６月から８月の間に起こっていて、特に火事が多くなっています。

エアコンの火事は３３８件ありました。エアコン用ではない「延長コード」を使ったり、コードを切って別のコードとつないだりして間違った使い方をして火事になることが多くなっています。

扇風機の火事も１１９件ありました。古い扇風機のコードが壊れて火事になることが多くなっています。

ＮＩＴＥは、エアコンや扇風機を久しぶりに使うときには壊れていないかどうかチェックするように言っています。特に２０年以上使っている古いエアコンや扇風機を使うときは、変な音がするなどいつもと違うことがあったら使わないでほしいと言っています。

제품의 안전등을 조사하는 NITE에 따르면, 금년 3월까지 6년간 에어콘이나 선풍기로 인한 사고가 660건이 있었습니다. 그 중 절반은 6월부터 8월사이에 일어나, 특히 사고가 많아지고 있습니다.

에어콘의 화제는 338건이 있었습니다. 에어콘용이 아닌 [연장코드]를 사용하거나 코드를 잘라 다른 코드와 연결하는 등의 잘못된 사용법으로 인해 화제가 일어나는 경우가 많아지고 있습니다.

선풍기 화제도 119건이 있었습니다. 오래된 선풍기 코드가 손상되어 화제가 나는 경우가 많아지고 있습니다.

NITE에선, 에어콘이나 선풍기를 오랜만에 사용할 때에는 손상 여부를 체크하라고 합니다. 특히 20년 이상 사용한 오래된 에어콘이나 선풍기를 사용할땐, 이상한 소리가 나는것과 같은 평소와 다른 일이 있으면 사용하지 말라고 합니다.

======================
기사 스크립트 중에선 제일 길었던거 같음.