[6] 실업률이 2.2%으로 25년전만큼 낮아지다. (NHK 뉴스 스크립트 번역)

<해당 시리즈는 일본어 공부를 위해 NHK에서 제공하는 뉴스 스크립트를 공부하는 겸 번역해서 올리는 포스트입니다. 일본어 초보자 수준이라 내용에 오역이 많을 수 있으니 유의해주세요.>

뉴스 링크 : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011500211000/k10011500211000.html
개시 일자 : 2018年 6月29日 16時30分



[仕事がない人の割合は２．２％　２５年前と同じぐらい低い]
[직업이 없는 사람의 비율이 2.2%로 25년전만큼 낮아지다.]



総務省によると、今年の５月に日本で仕事をしている人の数は６６９８万人でした。去年の５月に比べて１５１万人増えて、６５か月続けて増えました。

仕事を探しているのに仕事がない人は１５８万人で、去年の５月と比べて５２万人少なくなりました。仕事がない人は９６か月続けて少なくなっています。

仕事がない人の割合は、２．２％で、１９９２年１０月と同じぐらい低くなりました。

総務省は「働く人が足りない会社が増えています。多くの会社が働く人を増やしているため、仕事がない人が少なくなりました」と話しています。

총무성에서 밝히길, 금년 5월 일본에서 직업이 있는 사람의 수는 6698만명으로 되었습니다. 작년 5월과 비교했을때 151만명이 증가하였고, 65개월 동안 연속해서 증가하였습니다.

일자리를 찾고있는 실업자는 158만명으로 작년 5월에 비해 52만명이 줄어들었습니다. 실업자 수도 96개월 연속하여 줄어들고 있습니다.

실업률 2.2%는 1992년 10월과 동일한 수치로 낮아졌습니다.

총무성은 [근무자가 부족한 회사가 증가하고 있습니다. 많은 회사가 근무자를 늘리고 있기 때문에 실업률이 줄어들었습니다.]라고 이야기 했다.

=================
무진장 부러운 기사.

근로자 수를 보면 확실히 일본 경제력이 우리와 비교했을땐 엄청나게 튼튼하다는걸 실감하게 되고 일본이나 미국은 지금 엄청난 호황인데 우리나라는 날이 갈수록 암담하기만 하니 답답함을 넘어 짜증이 난다.