[32] 스타벅스에서 플라스틱 빨대 사용을 중지하다 (NHK 뉴스 스크립트 번역)

<해당 시리즈는 일본어 공부를 위해 NHK에서 제공하는 뉴스 스크립트를 공부하는 겸 번역해서 올리는 포스트입니다. 일본어 초보자 수준이라 내용에 오역이 많을 수 있으니 유의해주세요.>

뉴스 링크 : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011525821000/k10011525821000.html
개시 일자 : 2018年 7月11日 11時30分



[スターバックス「プラスチックのストローをやめます」]
[스타벅스 [플라스틱 빨대 사용을 그만두다]]



プラスチックのごみが原因で海が汚くなったり、動物がけがをしたりして問題になっています。

アメリカのコーヒーの会社のスターバックスは、２０２０年までに全部の店でプラスチックのストローを使うことをやめると発表しました。スターバックスの店は、世界に２万８０００ぐらいあります。冷たい飲み物を頼んだ客には、紙のストローなどを渡します。

ハンバーガーの会社のマクドナルドも、アメリカやイギリスなどでプラスチックのストローをやめることを考えています。

アメリカでは今年、シアトル市とマリブ市がプラスチックのストローを客に出すことを禁止しました。

플라스틱 쓰레기 때문에 바다가 오염되거나 동물들이 다치는 문제가 있습니다.

미국 커피 회사인 스타벅스는, 2020년까지 모든 매장에서 플라스틱 빨대 사용을 중지한다는 발표가 있었습니다. 스타벅스 매장은 세계에 2만 8000천여개가 있습니다. 찬 음료를 주문하는 손님에게 종이 빨대를 제공합니다.

햄버거 회사 맥도날드도 미국과 영국등지에서 플라스틱 빨대 사용을 종료하는걸 고려중에 있습니다.

미국에서는 올해, 시에틀과 마리부에서 플라스틱 빨대를 손님에게 제공하는걸 금지하였습니다.