[26] 세계에 판매될 일본 승용차 전부를 2050년까지 전기 자동차로! (NHK 뉴스 스크립트 번역)

<해당 시리즈는 일본어 공부를 위해 NHK에서 제공하는 뉴스 스크립트를 공부하는 겸 번역해서 올리는 포스트입니다. 일본어 초보자 수준이라 내용에 오역이 많을 수 있으니 유의해주세요.>

뉴스 링크 : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011523681000/k10011523681000.html
개시 일자 : 2018年 7月10日 11時30分



[世界で売る日本の乗用車を２０５０年に全部「電動車」にする]
[세계에 판매하는 일본 승용차를 2050년에 전부 [전기자동차]로]



中国やフランスは、電気で走る「電気自動車」をみんなが使うようにする計画を進めています。空気が汚れないようにするためです。

このため日本の経済産業省も、世界で売る日本の乗用車を２０５０年ごろに、全部「電動車」にしたいと考えています。電動車は、電気自動車や、電気とガソリンで走る「ハイブリッド車」、水素と酸素からつくった電気で走る「燃料電池車」です。

経済産業省は、新しい電池やモーターをつくるために、国と会社と大学などが一緒に行う研究を進めます。

중국과 프랑스는 전기로 달리는 [전기자동차]를 모두가 사용하게 할 계획을 추진중에 있습니다. 공기가 오염되지 않도록 하기 위해서입니다.

이때문에 일본 경제산업성도 세계에 판매할 일본 승용차를 2050년까지 모두 [전기자동차]로 하기를 원합니다. 전기 자동차 종류에는 전기 자동차와 전기와 가솔린으로 달리는 [하이브리드], 수소와 산소로 만든 전기로 달리는 [연료전지차]가 있습니다.

경제산업성은 새로운 전지와 모터를 만들기 위해 국가와 회사와 대학이 함께하는 연구를 진행합니다.

====
일본 공무원 수준은 어떨지 궁금하네요. 봤어야 알지