[25] 어린이에게 안전한 인터넷을 이용하게 하다 (NHK 뉴스 스크립트 번역)

<해당 시리즈는 일본어 공부를 위해 NHK에서 제공하는 뉴스 스크립트를 공부하는 겸 번역해서 올리는 포스트입니다. 일본어 초보자 수준이라 내용에 오역이 많을 수 있으니 유의해주세요.>

뉴스 링크 : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011523651000/k10011523651000.html
개시 일자 : 2018年 7月10日 11時30分



[子どもが安全にインターネットを利用できるようにする]
[어린이가 안전한 인터넷 이용이 될수있도록 하다]



インターネットを利用して、メッセージでほかの人と交流している子どもがたくさんいます。しかし、子どもに「裸の写真を撮って送れ」と言う犯罪が増えています。インターネットで自殺の相談をしたら相手に殺された事件もありました。

１７歳以下の子どもがインターネットを安全に利用できるように、政府はこれから３年で行うことをまとめました。

メッセージのウェブサイトの会社に警察から必要な情報を知らせて、犯罪が起こらないようにします。そして、自殺のやり方などをメッセージに書いてはいけないと規則で決めるように会社に言うことにしています。

인터넷을 이용하여 메시지로 다른 사람과 교류하는 어린이가 많아졌습니다. 그러나 어린이에게 [알몸사진을 찍어 보내]라는 범죄가 증가하고 있습니다. 인터넷에서 자살 상담을 하면 상대에게 살해당한 사건도 있었습니다.

17세 이하의 어린이가 인터넷을 안전하게 사용할 수 있도록 정부는 앞으로 3년간 할 것을 정리하였습니다.

메시지 웹사이트의 회사가 경찰에게 필요한 정보를 알려 범죄가 일어나지 않도록 합니다. 그리고 자살 방법등을 메시지에 작성해선 안되는 규정이 결정되는대로 회사에 알리도록 하고 있습니다.

====
핵심인 정부 방침이 좀 자세히 나왔으면 좋았을껀데