[18] 휠체어를 사용하기 좋은 장소를 고등학생이 조사하다 (NHK 뉴스 스크립트 번역)

<해당 시리즈는 일본어 공부를 위해 NHK에서 제공하는 뉴스 스크립트를 공부하는 겸 번역해서 올리는 포스트입니다. 일본어 초보자 수준이라 내용에 오역이 많을 수 있으니 유의해주세요.>

뉴스 링크 : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011507541000/k10011507541000.html
개시 일자 : 2018年 7月4日 17時00分



[車いすの人が利用しやすい場所かどうか高校生が調べる]
[휠체어를 탄 사람이 이용하기 쉬운 장소 여부를 고교생이 조사하다]



建物や道が、車いすを使っている人に利用しやすいかどうか、みんなで調べて紹介しているスマートフォンのアプリがあります。

３日、群馬県伊勢崎市の高校生３３人が、学校の近くの建物や道を車いすで回って、トイレやエレベーターを調べました。そして、利用しやすい場所は、アプリの地図に写真や説明を出して紹介しました。

高校生の１人は「車いすに乗ってみて、道の高さが違うと利用しにくいことがわかりました」と話していました。

건물과 길이 휠체어를 이용하기에 적합한지 여부를 조사하고 소개하는 스마트폰 앱이 있습니다.

3일 群馬(군마)현 伊勢崎(이세사키)시의 고등학생 33명이 학교 근처의 건물과 길을 휠체어에 의존하여 화장실과 엘리베이터를 조사했다. 그리고 이용하기 쉬운 장소는 응용 프로그램의 지도에 사진과 설명을 달아 설명하였습니다.

고등학생 1명은 [휠체어를 탄 뒤에는, 길의 높이가 달라 이용하기가 어려웠던 것이 밝혀졌다]도 이야기 했습니다.

======
기왕에 앱 내용도 좀 실어주지