[12] 축구월드컵 일본이 벨기에에게 패배하다 (NHK 뉴스 스크립트 번역)

<해당 시리즈는 일본어 공부를 위해 NHK에서 제공하는 뉴스 스크립트를 공부하는 겸 번역해서 올리는 포스트입니다. 일본어 초보자 수준이라 내용에 오역이 많을 수 있으니 유의해주세요.>

뉴스 링크 : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011505811000/k10011505811000.html
개시 일자 : 2018年 7月3日 16時20分



[サッカーのワールドカップ　日本がベルギーに負ける]
[축구 월드컵 일본이 벨기에게 패배하다]



ロシアで行っているサッカーのワールドカップでは、１６チームの中から優勝を決める決勝トーナメントが始まっています。日本の時間で３日の午前３時、日本とベルギーの試合が始まりました。

前半はベルギーが何度もシュートをしましたが、日本がよく守って、０−０でした。後半の３分に日本の原口元気選手、７分に乾貴士選手がシュートを決めて、日本が先に２点取りました。しかしそのあとベルギーが２点取って、２−２になりました。試合の終わりごろにもベルギーが点を取って、日本は２−３で負けました。

日本は２００２年と２０１０年のワールドカップで決勝トーナメントに進みましたが、最初の試合で負けました。この大会でも、決勝トーナメントで勝つことができませんでした。

러시아에서 진행중인 축구 월드컵은 16팀중 우승을 결정하는 결승 토너먼트가 시작되고 있습니다. 일본 시간으로 3일 오전 3시, 일본과 벨기에 경기가 시작되었습니다.

전반은 벨기에가 여러번 슛을 했지만 일본은 잘 지켜 0-0이 되었습니다. 후반 3분에 일본의 原口元気 (하라구치겐키) 선수가, 7분엔 乾貴士(이누이타카시)선수가 슛을 성공하여 일본이 먼저 2점을 득점하였습니다. 그러나 그 후 벨기에가 2점을 득점하고, 2-2가 되었습니다. 경기 종료가 가까워질쯤에 벨기에가 득점을하였고, 일본은 2-3으로 패배하였습니다.

일본은 2002년과 2010년 월드컵 결승 토너먼트에 진출하였으나 첫 경기에서 모두 패배했었습니다. 이 대회에서도 결승 토너먼트에서 승리를 챙기지 못하였습니다.

=======
꿀잼경기였음 ^^