[11] 헬로키티로 장식한 신칸센 운영을 시작하다. (NHK 뉴스 스크립트 번역)

<해당 시리즈는 일본어 공부를 위해 NHK에서 제공하는 뉴스 스크립트를 공부하는 겸 번역해서 올리는 포스트입니다. 일본어 초보자 수준이라 내용에 오역이 많을 수 있으니 유의해주세요.>

뉴스 링크 : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011502331000/k10011502331000.html
개시 일자 : 2018年 7月3日 11時30分



[「ハローキティ」の絵で飾った新幹線の運転が始まる]
[[헬로키티]의 그림으로 장식한 신칸센 운전을 시작하다]



ＪＲ西日本は６月３０日から、「ハローキティ」がかいてある新幹線の運転を始めました。「山陽新幹線」の博多駅と新大阪駅の間を１日に１回往復します。ハローキティは外国でも人気があるキャラクターで、ＪＲ西日本は乗る人を多くしたいと考えています。

白い新幹線には、きれいなピンク色のリボンや、いろいろなデザインのハローキティの絵がかいてあります。ハローキティの世界を楽しんだり、記念の写真を撮ったりする所もあります。

新幹線を見に来た８歳の女の子は「いろいろな服を着たハローキティがかわいいと思いました。乗ってみたいです」と話していました。

JR서일본은 6월 30일부터, [헬로키티]가 그려져 있는 신칸센 운전을 시작했다. [산요신칸센]의 博多(하카타)역과 新大阪(신오사카)역 사이를 1일 1회 왕복합니다. 헬로키티는 외국에서도 인기가 있는 캐릭터로, JR서일본은 탑승하는 사람이 많을걸로 생각합니다.

흰 신칸센은 이쁜 분홍색 리본과 다양한 디자인의 헬로키티 그림이 그러져있습니다. 헬로키티의 세계를 즐기거나 기념 사진을 찍는 장소도 있습니다.

신칸센을 보러 온 8살짜리 소녀는 [여러가지 옷을 입은 키티가 귀엽다고 생각했습니다. 타고싶습니다.]라고 이야기 했다.

=====================
헬로키티가 일본 캐릭터인거 방금 알았네요 ㅋㅋ

키티 신칸센 내부 모습은





이렇다고 합니다.