[10] 오카야마현에서 중학생만 탄 차량이 사고로 1명이 사망하다. (NHK 뉴스 스크립트 번역)

<해당 시리즈는 일본어 공부를 위해 NHK에서 제공하는 뉴스 스크립트를 공부하는 겸 번역해서 올리는 포스트입니다. 일본어 초보자 수준이라 내용에 오역이 많을 수 있으니 유의해주세요.>

뉴스 링크 : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011503711000/k10011503711000.html
개시 일자 : 2018年 7月2日 15時30分



[岡山県で中学生だけが乗っていた車が事故　１人亡くなる]
[오카야마현에서 중학생만 탄 차량이 사고로 1명이 사망하다]



７月１日午前５時ごろ岡山県で、走っていた車が道の真ん中にある柱にぶつかりました。

警察によると、車には中学校２年生で１３歳の５人が乗っていました。岡山市の女子が１人亡くなって、４人がけがをしました。

日本では１８歳から車の免許を取ることができます。警察は、なぜ免許がない中学生だけで車に乗っていたのか、誰が運転していたのかなど調べています。

7월1일 오전 5시경 岡山(오카야마)현에서, 달리던 자동차가 도로 중앙의 기둥에 부딧혔습니다.

경찰에 따르면, 자동차에는 중학교 2학년인 13세의 5명이 타고 있었습니다. 오카야마에 살던 여자 1명이 사망하였고, 4명은 부상했습니다.

일본에서는 18세부터 자동차 면허를 취득할수 있습니다. 경찰은, 왜 면허가 없는 중학생만 차에 타고 있었는지, 누가 운전을 했는지를 조사하고 있습니다.

===============
크... 주말 새벽에 중딩5명이 도로에서 광란의 질주를 ㅋㅋㅋ