이번 포스트는 카툰히어로즈에 이어 아쿠아의 명곡 바비걸 입니다.
Ken: Hi ya Barbie!
캔 : 하이 바이
Barbie: Hi Ken!
바비 : 하이 캔
Ken: You wanna go for a ride?
캔 : 여기 탈래?
Barbie: Sure Ken!
바비 : 좋아 캔
Ken: Jump in!
캔 : 어서와
----------------------------------------
(Barbie)
I'm a barbie girl, in the barbie world
Life in plastic, it's fantastic
난 바비 세상의 바비걸
플라스틱의 세상, 환상적이죠
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, Life is your creation
당신은 내 머리를 빗어 주고 어디든 옷을 갈아 입힐 수 있죠
당신이 삶을 창조해나가는 거에요
(Ken)
Come on Barbie, Let's go party
이리와, 어서 파티에 가자
------------------------------------------ X2
Barbie : I'm a blond bimbo girl
In a fantasy world
Dress me up, make it tight
I'm your dollie
바비 : 환상의 이 세상에서 나는 금발의 매력이 넘치는 여자죠
우람한 그대, 날 찍어줘요
난 당신의 인형이에요
Ken : You're my doll, rock and roll,
Feel the glamour and pain
Kiss me here, touch me there, hanky-panky
캔 : 나의 인형, 함께 락엔롤을 추고
흥분됨과 고통을 느껴봐요
키스하고 날 느껴봐요 함께 신나게 즐겨보자구요.
Barbie : You can touch, you can play,
You can say I'm always yours
바비 : 당신이 날 가지고 놀고 즐기면서
당신의 것이라 불러도 좋아요.
(Barbie)
I'm a barbie girl, in the barbie world
Life in plastic, it's fantastic
난 바비 세상의 바비걸
플라스틱의 세상, 환상적이죠
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, Life is your creation
당신은 내 머리를 빗어 주고 어디든 옷을 갈아 입힐 수 있죠
당신이 삶을 창조해나가는 거에요
---------------------------------------------
Ken: Come on barbie, Let's go party
캔 : 이리와 바비, 파티에 가자
Barbie: Ha ha ha yeah
바비 : 좋아 하하하하
Ken: come on barbie, let's go party
캔 : 이리와 바비, 같이 파티에 가자
Barbie: ooh ooh
바비 : ~~~~~~~
--------------------------------------------X2
Barbie: Make me walk, make me talk, do what ever you please
I can act like a star, I can beg on my knees
바비 : 날 걷게 만들던지, 말하게 만들던지 당신이 하고 싶은대로 해봐요
당신은 날 스타처럼 할 수도 있고 무릎 꿇고 빌게 만들 수도 있어요
Ken: Come jump in, be my friend, let us do it again
Hear the sound, fool around, let's go party
캔 : 어서 와서 내 친구가 되어줘, 우리 한번 더 하자
소리를 들어봐 미친듯이 달려보자구, 파티를 벌리는 거지
------------------------------------------------
Barbie : You can touch, you can play,
You can say I'm always yours
바비 : 당신이 날 가지고 놀고 즐기면서
당신의 것이라 불러도 좋아요.
-----------------------------------------------X2
Ken: Come on barbie, Let's go party
캔 : 이리와 바비, 파티에 가자
Barbie: Ha ha ha yeah
바비 : 좋아 하하하하
Ken: come on barbie, let's go party
캔 : 이리와 바비, 같이 파티에 가자
Barbie: ooh ooh
바비 : ~~~~~~~
--------------------------------------------X2
(Barbie)
I'm a barbie girl, in the barbie world
Life in plastic, it's fantastic
난 바비 세상의 바비걸
플라스틱의 세상, 환상적이죠
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, Life is your creation
당신은 내 머리를 빗어 주고 어디든 옷을 갈아 입힐 수 있죠
당신이 삶을 창조해나가는 거에요
----------------------------------------------X2
Ken: Come on barbie, Let's go party
캔 : 이리와 바비, 파티에 가자
Barbie: Ha ha ha yeah
바비 : 좋아 하하하하
Ken: come on barbie, let's go party
캔 : 이리와 바비, 같이 파티에 가자
Barbie: ooh ooh
바비 : ~~~~~~~
--------------------------------------------X2
Barbie: Oh I'm having so much fun!
바비 : 오 정말 즐거워요
Ken: Well, Barbie, we're just getting started
캔 : 바비, 이제 겨우 시작인걸
Barbie: Oh, I love you Ken!
바비 : 사랑해요 캔!
가사 출처 : Kanadel
뮤비를 보면 전세계 출전을 노린건지 각국 언어들이 등장하네요 ㅎㅎㅎ
